144-年尾耶誕祝福

2009122423:00

年尾耶誕祝福

時光匆匆 ~ 又一年...

在這歲末時節' 我最在乎有否日曆' 月曆' 桌曆和記事本啦......? :P   

在這新聞台BLOG' 我則只想祝福大家' 選了兩首輕快的歌曲應景 ~ 期盼您愉悅觀賞 - 且觀賞愉悅 ~~~ 影音伺候囉 !!!

以上兩首歌的歌詞很有意思或很有趣喔!!!

Merry Christmas everyone /  祝各位聖誕快樂

 Snow is falling all around me

Children playing, having fun

It’s the season, love and understanding

Merry Christmas everyone

 Time for parties, and celebrations

People dancing, all night long

Time for presents and exchanging kisses

Time for singing Christmas songs

 We’re gonna have a party tonight

I’m gonna find that girl

Underneath the mistletoe, we’ll kiss by candle light

 Room is swaying, records playing

All the old songs we love to hear

All I wish that everyday was Christmas

What a nice way to spend the year

 We’re gonna have a party tonight

I’m gonna find that girl

Underneath the mistletoe, we’ll kiss by candle light

 Snow is falling all around me

Children playing, having fun

It’s the season, love and understanding

Merry Christmas everyone

Merry Christmas everyone

Merry Christmas everyone

 Snow is falling all around me

Children playing, having fun

It’s the season, love and understanding

Merry Christmas everyone

 Snow is falling all around me

Children playing, having fun

It’s the season, love and understanding

Merry Christmas everyone

 Snow is falling all around me

Children playing, having fun

It’s the season, love and understanding

Merry Christmas everyone

Merry Christmas everyone

Merry Christmas everyone

雪花飄落在我的四週

嬉戲的孩童笑聲溜溜

這是個愛與關懷的季節

衷心祝福各位聖誕快樂

 是屬於歡天喜地的時候

人人搖擺舞到深夜不休

是期待禮物和彼此問候的時候

更是歡唱聖誕歌曲的時候

 今晚我們將開個熱鬧滾滾的派對

在聖誕樹下與我心愛的女孩相會

而我們將在搖曳的燭火旁玩親親

 滿室熱鬧非凡,唱盤不斷旋轉

播放著我們始於聽不厭的老歌

我多麼希望能天天都是聖誕節

大家喜氣洋洋整年皆溫馨和諧

 今晚我們將開個熱鬧滾滾的派對

在聖誕樹下與我心愛的女孩相會

而我們將在搖曳的燭火旁玩親親

 雪花飄落在我的四週

嬉戲的孩童笑聲溜溜

這是個愛與關懷的季節

衷心祝福各位聖誕快樂

願各位聖誕快樂

願大家聖誕快樂

 雪花飄落在我的四週

嬉戲的孩童笑聲溜溜

這是個愛與關懷的季節

衷心祝福各位聖誕快樂

 雪花飄落在我的四週

嬉戲的孩童笑聲溜溜

這是個愛與關懷的季節

衷心祝福各位聖誕快樂

 雪花飄落在我的四週

嬉戲的孩童笑聲溜溜

這是個愛與關懷的季節

衷心祝福各位聖誕快樂

願各位聖誕快樂

願大家聖誕快樂

The Twelve days of Christmas.

On the first day of Christmas, my true love sent to me: A partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第一天,我的真愛送我:一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第二天,我的真愛送我:兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the third day of Christmas, my true love sent to me: Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第三天,我的真愛送我:三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the fourth day of Christmas, my true love sent to me: Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第四天,我的真愛送我:四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the fifth day of Christmas, my true love sent to me: Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第五天,我的真愛送我:五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the sixth day of Christmas, my true love sent to me: Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第六天,我的真愛送我:六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the seventh day of Christmas, my true love sent to me: Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第七天,我的真愛送我:七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the eighth day of Christmas, my true love sent to me: Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第八天,我的真愛送我:八位擠奶的傭婦、七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the ninth day of Christmas, my true love sent to me: Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第九天,我的真愛送我:九位跳舞的女士、八位擠奶的傭婦、七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the tenth day of Christmas, my true love sent to me: Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第十天,我的真愛送我:十個跳躍的男人、九位跳舞的女士、八位擠奶的傭婦、七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the eleventh day of Christmas, my true love sent to me: Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves,And a partridge in a pear tree.
(在聖誕節的第十一天,我的真愛送我:十一個吹風笛的風笛手、十個跳躍的男人、九位跳舞的女士、八位擠奶的傭婦、七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the twelfth day of Christmas, my true love sent to me: Twelve drummers drumming, Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings, Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree!
(在聖誕節的第十二天,我的真愛送我:十二個打鼓的鼓手、十一個吹風笛的風笛手、十個跳躍的男人、九位跳舞的女士、八位擠奶的傭婦、七隻游水的天鵝、六隻生蛋的鵝、五只金戒指、四隻鳴唱的鳥兒、三隻法國母雞、兩隻鳩、及一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

   

 *** 附上更多的祝福辭語 - 給你 或給你轉發給你的親友   (抄來的 - 有些句子要是我就會作不同的翻譯囉 - 尊重原作 - 不改啦 - 對我來說' 還可學英文哩) ***

Greeting of New Year and Xmas

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

With best wishes for a happy New Year!
祝新年快樂,並致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

With the compliments of the season.
祝賀佳節。

May the season's joy fill you all the year round.
願節日的愉快伴你一生。

Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快樂。

Please accept my season's greetings.
請接受我節日的祝賀。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和歡樂與你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸運,新年快樂。

May the joy and happiness around you today and always.
願快樂幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
請接受我誠摯的新年祝福,順祝身體健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭賀新禧,祝身體健康、事業發達。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭賀新禧,萬事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,原你新年快樂幸福。

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
請接受我們對你及你全家的美好祝福,祝你們新年快樂。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.
願新年為你帶來快樂,友愛和寧靜。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝節日快樂,新年幸福。

A happy New Year to you.
恭賀新年。

Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
獻上節日的問候與祝福,願你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
給你我無盡的新的祝福,讓它們成為我們永恆友誼的新的紀念。

Good luck and great success in the coming New Year.
祝來年好運,並取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之際,我同夫人向你及你的家人致以節日的問候,並祝你們新年快樂、事業有成、家庭幸福。

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達,真誠地祝你幸福、快樂、成功!

A Christmas wish for my best friend!
給我最好的朋友一個聖誕祝福!

A Christmas greeting to cheer you, my good friend.
獻上令你開心的聖誕祝福,我的好友。

Why don't we enjoy our holidays together?
何不與我一起共度佳節呢?

Take your passion and make it come true.
發揮你的熱情,讓美夢成真。

I hope we can spend the holidays together.
希望我們能一起過聖誕節。

I hope this card reaches you in time for Christmas.
希望你能在聖誕節前收到這張卡片。

 



本文已同步發佈到「生活點滴」